time što si morao da bežiš od nas i što te
i dovrši: »Ne odmah, u svakom slučaju.«
ispitujemo. Tako je, međutim, moralo da
»Ako budeš uporan u takvom odnosu,
bude. A, veruj mi, plaćamo mi ovo
nikada nećeš produžiti«, reče Loga. »Ali,
mentalnom agonijom.«
osećali smo se dužnim da ti objasnimo šta
»Možete se, donekle, iskupiti, ako mi
radimo — kako smo najbolje umeli. Kada
kažete zašto sam ja, zašto su svi ljudi koji
uhvatimo ostale koji su se mešali u ovo,
su ikad živeli, uskrsnuti. I, kako ste to
isto ćemo i njima priuštiti.«
postigli.«
»Među vama je izdajnik«, reče Barton,
Loga je govorio, uz povremene upadice
uživajući u dejstvu svojih reči.
ostalih. Žutokosa žena najčešće se mešala
Ali, čovek sa okom‐draguljem reče;
u razgovor, i ubrzo je Barton, iz njenog i
»Zašto mu ne kažeš istinu, Loga? To će
Loginog držanja, zaključio da mu je ona,
mu otrti taj gnusni, zlobni osmeh, i vratiti
ili supruga, ili je na visokom položaju.
ga na njegovo pravo mesto.«
Još je jedan muškarac katkad pravio
Loga se kolebao, a onda rekao: »Vrlo
upadice. Kad bi se to dogodilo, vladala je
dobro, Tanabure. Bartone, moraćeš od‐
usredsredenost i poštovanje od strane
sad da budeš vrlo oprezan. Ne smeš
ostalih, što je Bartona navelo da poveruje
izvršiti samoubistvo, i moraćeš da se
da je on glavni u grupi. Jednom je
boriš za život isto onako bezrezervno kao
okrenuo glavu tako da mu je jedno oko
na Zemlji. Broj uskrsnuća je ograničen.
zaiskrilo. Barton je ukočeno posmatrao,
Nakon izvesnog broja — on varira, i ne
jer pre ne beše primetio da mu je levo
postoji način da se predvidi koliki je za
oko, zapravo dragulj.
koga — psihomorf, izgleda, više nije u
Barton pomisli kako je to, verovatno,
stanju da se ponovo veže za telo. Svaka
uređaj koji mu daje osećanje, ili osećanja,
smrt slabi privlačnost izmedu tela i
opažanja koja su ostalima uskraćena.
psihomorfa. Konačno, psihomorf dolazi
Otad pa nadalje, Barton se osećao
do stupnja kada više nema povratka.
neugodno kad god bi se svetlucavo oko
Postaje — hajde da upotrebim nenaučni
okrenulo ka njemu. Šta je videla ta
izraz
—
'izgubljena
duša'.
Luta,
mnogougla prizma?
bestelesan, univerzumom; mi možemo
Nakon objašnjenja, Barton nije znao,
otkriti ove razjedinjene psihomorfe bez
mnogo više nego pre. Moralni su mogli
instrumenata, za razliku od onih — kako
videti natrag u prošlost uz pomoć neke
bih rekao? — 'spasenih', koji sasvim
vrste hronoskopa; njime su mogli da
iščezavaju iz našeg vidokruga.«
snime koje god žele fizičko biće. Koristeći
»Kao što vidiš, moras se okaniti puto‐
te snimke kao modele, izveli su uskrsnuće
vanja pomoću smrti. Eto zašto je produ‐
uz pomoć pretvarača energije u materiju.
ženo samoubistvo onih sirotih nesreć‐
»Šta bi se«, upita Barton, »dogodilo da
nika, koji se ne mogu suočiti sa životom
istovremeno obnovite dva tela jedne
kakav jeste, ako ne neoprostiv greh,
osobe?«
neopozivo.«
Loga se suvo osmehnu i kaza da je taj
Čovek sa okom‐draguljem reče: »Izdaj‐
eksperiment izveden. Samo u jednom
nik, prljavi neznanac koji je tvrdio da ti
telu bude života.
pomaže, ustvari te je koristio za
Barton se masmeši kao mačka koja je
sopstvene ciljeve. Nije ti rekao da ćeš
upravo smazala miša. Reče: »Mislim da
proćerdati priliku za večni život spro‐
me lažete. Ili mi govorite poluistine. Neka
vođenjem njegovog — i tvog — plana.
je greška u svemu ovome. Ako ljudska
On, ili ona, ko god da je izdajnik, zao je.
bića mogu postići tako neverovatno
Zao, zao!«
visoko etičko stanje, da 'produžuju', zašto
»Moras, dakle, biti oprezan, odsad pa
ste vi Moralni, navodno viša bića, još tu?
nadalje. Možda ti je preostalo još desetak
Zašto niste i vi 'produžili'?«
smrti. Ili ti sledeća može biti i poslednja.«
Lica svih, izuzev Loge i čoveka sa okom‐
Barton ustade i viknu: »Ne date mi da
draguljem, dobiše strog izraz. Loga se
stignem do kraja Reke? Zašto? Zašto?
nasmeja i reče: »Vrlo vispreno. Izvrsna
Loga
reče:
»Au
revior.
Oprosti
poenta. Jedino mogu da ti odgovorim da
126
Barton nije video da je ijedna od
zbog povratka kući.
dvanaest osoba upravila kakav instru‐
Sećao se!
ment na njega. Ali, svest šiknu iz njega,
Nasuprot Loginom obećanju, sećao se
kao strela iz luka, i probudi se...
obe stvari — buđenja u mehuru pre
uskrsnuća, koje se zbilo pre mnogo
30
godina, i istrage dvanaestorice Moralnih.
Postojalo je samo jedno objašnjenje.
Prvi ga je pozdravio Piter Frigit. Frigit
Mora da je neko od onih dvanaestoro
beše izgubio svoju uobičajenu suzdrž‐
sprečio blokadu njegovog pamćenja, bez
ljivost; plakao je. I sam Barton je malo
znanja ostalih.
plakao i imao u početku poteškoća da
Jedan od dvanaestoro bio je Misteriozni
odgovori Frigitu na sva pitanja kojima ga
Stranac, otpadnik.
beše obasuo. Prvo što je Barton hteo da
Koji? Zasad nije bilo načina da odredi.
sazna, bilo je šta su Frigit, Lodi i Alisa
Ali, jednog će dana to saznati. U
radili po njegovom nestanku. Frigit je
međuvremenu, ima prijatelja u palati,
kazao da su ga njih troje tražili, a potom
koji, možebiti, koristi Bartona za svoje
otplovili uzvodno, natrag u Teleme.
sopstvene ciljeve. Ali, doći će vreme kada
»Gde si bio? upita Frigit.
će Barton koristiti njega.
»Uzduž i popreko i gore‐dole kroz
Ima i drugih ljudi sa kojima je stranac
zemlju.« reče Barton. Međutim, za razliku
uspostavio kontakt. Možda ih nađe.
od Satane, našao sam bar nekoliko
Zajedno će jurnuti na Kulu.
savršenih i čestitih ljudi, bogobojažljivih i
Odisej je imao svoju Atinu. Obično je
što se drže po strani od zla. Prokletih
Odisej morao da nadvlada opasnosti
nekoliko, ipak. Većinom muškarci i žene
sopstvenom dovitljivošću i hrabrošću. Ali,
su još uvek sebični, neuki, sujever
ni, sa‐
s vremena na vreme, kad god bi boginja
mozaslepljeni, licemerni, kukavni bednici,
bila u prilici, pružila bi Odiseju zaštitničku
kakvi su bili na Zemlji. I, većinom se stari,
ruku.
crvenooki majmun‐ubica bori protiv svog
Odisej je imao svoju Atinu; Barton, svog
čuvara, društva, i pobeći će i okrvaviti
ruke.«
»Šta nameravaš, Dik?« upita Frigit.
Frigit je neumorno brbljao, dok su ho‐
»Da izgradim čamac i plovim uzvodno
dali ka ogromnoj palisadi udaljenoj milju,
Rekom. Do kraja! Hoćeš li sa mnom?«
većnici u kojoj je bila smeštena uprava
države Teleme. Barton beše poluodsutan.
(K R A J)
Drhtao je i srce mu je snažno tuklo, ali ne
OD SLEDECEG BROJA ALEFA IMAĆETE PRILIKU DA
PRATITE NOVI ROMAN U NASTAVCIMA: »MENTALNI
MOST« DŽO HALDEMANA. NASLOVNA NOVELA BIĆE
»PRODAVNICA ORUŽJA« A.E. VAN VOGTA; PRIČE:
»AJKULA«
EDVARDA
BRAJANTA,
»ROJ«
BRUSA
STERLINGA I »SNEG« DŽONA KRULIA. DOMAĆE AUTORE
PREDSTAVLJA BRANKO PIHAČ I NJEGOV »EKSPERIMENT
DOKTORA KUHLGRUBERA«.
ALEF 9
127
NIŠRO »DNEVNIK«, OOUR IZDAVAČKA DELATNOST 21000 NOVI SAD,
Vojvođanskih brigada 7/VI
Odeljenju fiksne prodaje
N A R U DŽ B E N I C A
1) Ovim se neopozivo pretplaćujem na SF magazin Alef, počev od broja _____ pa zaključno sa brojem _____ (Rok pretplate ne može biti kraći od šest,
niti duži od dvanaest meseci). Ukupan iznos od ___________ dinara uplatiću u
roku od 10 dana po prijemu čekovne uplatnice. U slučaju da se cena Alefa po-veća, pretplatna cena od 900 dinara po jednom broju ostaje neizmenjena do
isteka pretplate.
2) Istovremeno, pretplaćujem se na drugo kolo biblioteke Supernova, koje je oglašeno na poslednjoj stranici korica ovog broja Alefa. Iznos od 4.800 dinara uplatiću u roku od 10 dana po prijemu čekovne uplatnice, čime u potpunosti
izmirujem svoje obaveze prema izdavaču za drugo kolo ove biblioteke.
________________________________________________________________
(prezime, očevo ime i ime)
________________________________________________________________
(mesto, ulica i broj)
___________________________ ___________________________
(datum) (svojeručni potpis) Ukoliko želite da ovaj broj »Alefa« sačuvate, narudžbenicu možete poslati dopisnicom ili pismom.
Cena pojedinačnog primerka 900 dinara. Godišnja pretplata: 10.800 dinara. Polugo-dišnja pretplata: 5.400 dinara. Godišnja pretplata za inostranstvo: 39 DM, 270 Asch, 32
Sfr, 128 FF, 134 Skr, 31 USA $, 42 A $ i 42 C $
Dinarska pretplata uplaćuje se opštom uplatnicom na žiro‐račun: 65700—603—6350 —
NIŠRO »Dnevnik«, OOUR Izdavačka delatnost, Novi Sad, sa naznakom »za Alef«.
Pretplate za inostranstvo uplaćuju se na devizni račun NlŠRO »Dnevnik«, Radna zajednica zajedničkih službi: 25730—421—8049882, takođe sa naznakom »za Alef«.
Cena oglasnog prostora za crnobelu stranu iznosi 300.000 dinara, za unutrašnje strane korica 400.000 i za poslednju, spoljnju stranu — 500.000 dinara.
_______________________________________________________________________
ALEF ‐ SCIENCE FICTION MAGAZIN • Izdavač: NIŠRO »Dnevnik«, OOUR Izdavačka delatnost, 21000 Novi Sad, Bulevar 23. oktobra 31 • Direktor NIŠRO »Dnevnik«: JOVAN
SMEDEREVAC • Rukovodilac OOUR Izdavačka delatnost: ILIJA VOJNOVIĆ • Glavni i odgovorni urednik OOUR Izdavačka delatnost: TODOR ĐURIĆ • Sekretar Redakcije: ZDENKA KARABASIL • Korektor: SAVA MALEŠEVIĆ •Štampa: NIŠRO »Dnevnik«, OOUR
Štamparija
128