votinja koju su Dreseri pronašli verovatno
pregledali prikupljene podatke.
funkcioniše kao pojačivač telepatskog
Žak je spustio potpuno oglodanu
sporazumevanja (preliminami izveštaj
svinjsku krmenadlu.
priložen; Dodatak VIII).
»Uh, Kerol...«
Dreser C'ing umro je u 21:32:47,6, 17.
»Naravno. Moglo bi biti zanimljivo.«
avgusta 2051. GPEM je pokušao da usta‐
Nasula je sebi još jednu čašu vina i
novi uzrok smrti, ali nije uspeo, pa je vođi
prosledila bokal Vivijen.
tima naveo »Smrt usled nepoznatog
»Znaš«
kvara GPEMA«, a zatim je zamrzao
»Čekala sam čitav sat da predložiš.«
mrtvaca zbog kasnijih analiza na Zemlji.
»A ja sam tebe čekao. Najzad, ti si pitala
Naša bioinženjerska sekcija je veoma
C'inga.«
brižljivo proverila GPEM i izvestila da on
»On to nikada ne bi mogao. Zanimalo
savršeno funkcioniše. Dijagnoza koju je
me koliko će tebi trebati.«
on dao mogla bi se interpretirati »Uzrok
smrti nepoznat.« (Dodatak III).
Naše ispitivanje mrtvaca takođe je
negativno. 20. avgusta 2051. Dreser C'ing
bio je izvrsnog zdravlja (Vidi pregled pre
misije; Dodatak IV), a telo takođe ne
pokazuje simptome bolesti niti traume
koji nisu direktno povezani sa posmrtnim
zamrzavanjem.
Biometrijski podaci koji prethode smrti
su dvosmisleni i mogu se interpretirati
kao da navode na infarkt ili na složeni
121
cerebrovaskulami napad. Međutim, auto‐
Dodatak IV: Pregled pre misije i intervju
psija pobija obe mogućnosti.
Dodatak V: Vizuelna autopsija
28. avgust 2051.
Dodatak VI: Izveštaj specijaliste:
cerebrovaskularni
Sadržaj
Dodatak VII: Izveštaj specijaliste:
koronarni
Izveštaj autopsije
Dodatak VIII: Preliminarni izveštaj:
Dodatak I:
Medicinska istorija
Grumbridžski »most«
subjekta
Dodatak II: Grubi laboratorijski podaci
Kopije na kristalu originalnih podataka
Dodatak III: Izveštaj bioinženjerske
dostupne su na zahtev.
sekcije
17
Raspored
RASPORED EKSPERIMENATA: Grumbridžski »most«
Vreme
Tim
Svrha
Oprema
25. avg.
03:05
(transport)
03:05 – 10:00
Viši ispitivački
Opšte istraživanje
ad lib
10:00 – 17:00
Bio grupa
Meta/katabolička
Mod. Stok.
Vilard
mer.
komora
17:00 – 24:00
Bio grupa
Džejmeson
Reakcija na stimulans
ad lib
26. avg.
Mat. kom:
00:00 – 14:00
Čendler
ESP (stat)
Rajnov špil
14:00 – 15:00
OSJ grupa
Odnosi sa javnošću
ad lib
modifikov.
15:00 – 22:00
Bio grupa
Eksp. sa zemaljskim
dizači,
Van der Vels
životinjama
životinje
ad lib
22:00 – 24:00
Lefevr, Vočal
Lični (ESP, psih)
ležaj
27. avg.
Mat kom.
00:00 – 14:00
Fong
ESP (stat)
Rajnov špil
14:00 – 17:00
Rili I svi
Konferencija za štampu
‐
Promena u brzini meta‐
17:00 – 24:00
Bio grupa
Mod. Stok.
Vilard
bolizma pod povećanim
pritiskom
komora
EKSPERIMENTI OD 28. AVG – 31. AVG BIĆE ODREĐENI PREMA REZULTATIMA
PRETHODNIH PROUČAVANJA
1. sept
Bio grupa
19:00 – 20:49
Vilard
Seciranje
Hir. instr.
kamere
20:49
‐
(transport: povratni
efekat)
18
SCENA: Najbolji restoran u Kolotado
Springsu, subotnje veče 26. avgusta 2051.
Šesta glava: Preludijum
ŽAK LEFEVR je izveo KEROL VOČAL na ve‐
čeru. Sveće, težak baršun, neoelizabe‐
Uvod u radnju, događaj,
tanskog okteta. Kelner je odneo posuđe,
stanje ili čin šireg opsega i
ŽAK naručuje bocu Šato d'Ikvem 2039.
većeg značaja... nezavisan
Zadirkujući:
komad srednje dužine, ponekad
KEROL
korišćen kao uvod u fugu…
Vredim li zaista toliko?
Pomalo odbrambeno:
122
ŽAK
Koleba se.
Prilika je...
KEROL
ŽAK
Neće biti neka naročita, ako puno
Tako nekako. Pričajmo o nečemu
popijemo.
drugom.
Alkohol j este depresant
KEROL
ŽAK
Naravno. Žao mi je.
Dobro vino nikada ne pogađa tu.. spo‐
ŽAK
sobnost.
Smešno je...
KEROL
KEROL
Jesi li uvek tako formalan
Da?
ŽAK
ŽAK
Ja? Nisam ja tako...
Pa... toliko toga smo zajedno prošli
KEROL
— zajedno smo otkrili novi svet — a
Jesi. Ponašaš se prema meni kao prema
ipak smo stranci.
rođaki koju dugo nisi video Ne kao...
KEROL
ŽAK
Zajedno odvojeni. Nikako ne mogu
Da, do đavola. Možda sam malo ner‐
da se naviknem da te gledam kao
vozan. Nije ovo običan prvi sastanak.
obično ljudsko biće, u ljudskom telu.
KEROL
Obično si bio glas u mome uhu.
U pravu si. Ipak, opusti se. Neće to biti
ŽAK
kao da smo na sceni ispred...
Ja nemam problema da se naviknem
ŽAK
na tvoje telo.
Da.
KEROL
Drago mi je da si uskočila kada je stari
Tako si galantan.
Čendler hteo da...
ŽAK gnjura kažiprst u vino i vuče ga
Sleže ramenima.
ivicom čaše. Ona je od dobrog kristala i
proizvodi čist, melodičan ton koji se, na
KEROL
nesreću, ne slaže sa muzikom okteta.
Ima granica.
Čovek za susednim stolom pogledom
ŽAK
ošine ŽAKA i on prestaje.
Pretpostavljam da ipak nisi bila
toliko pogođena kao što si to kazala.
KEROL
KEROL
Ne sviđa ti se muzika?
Ne budi sada toliko radoznao. Kasnije
ŽAK
ćeš imati šansu.
Muzika! Ona je tu samo sredstvo da
se prodaju lutnje i flaute.
Smeje se.
KEROL
Lepa je...
ŽAK
ŽAK
Nadam se. Evo našega.
Sledeće godine koristiće se električne
Kelner poslužuje vino odgovarajućom
gitare.
ceremonijom. Oni nazdravljaju i piju.
KEROL
Moguće.
KEROL Dobro je.
ŽAK
Jesi li naviknut na ovakav život?
Da je to prava elizabetanska muzika,
ŽAK
madrigali i slično, bilo bi u redu —
Nekada sam bio. Još od detinjstva više
jednostavno, kontrolisano; ali ova
nisam.
moderna...
KEROL
KEROL
Jesu li ti roditelji bili bogati?
Žak, smiri se. Nema razloga da se uz‐
ŽAK
buđuješ.
Dobrostojeći. Tata je bio viši
fizičar na Fermijevom institutu u
ŽAK ispija vino i sipa još jednu čašu.
Njujorku.
KEROL odbija.
KEROL
KEROL
Umro je?
Koliko je sati?
123
ŽAK
ostale kaveze. »To je sve, Van«, reče
Devet i pet...
jedan od njih. Van der Vals uze psa pod
KEROL
mišku i iskreno im zažele sreću.
Ako sada pođemo, možemo peške stići
Žak i Kerol staviše nove plastične
do komore.
umetke i dve disaljke i namestiše maske.
ŽAK
Nisu stavili boce na leđa, već su ih kroz
To je...
vazdušni ventil uneli u kabinu.
Pad pritiska zabubnjao im je u ušima.
Gleda u piće.
»Nije baš apartman za medeni mesec«,
verovatno dobra ideja.
reče Žak. Blistavo beli, emajlirani zidovi i
crno popločani pod, akvarijum pun
Poziva kelnera.
muljevite vode na stolu u sredini sobe.
Krevet na rasklapanje pozajmljen iz
Noć je lepa.
ambulante. Video‐kamere.
ŽAK podmiruje račun i oni odlaze.
» Omnia vincit Amort« , reče Kerol.
KEROLINA ruka lagano je oslonjena o
»Videćemo.« Poveli su jedno drugo do
njegovu.
kreveta. U prolazu, Žak je prebacio jaknu
preko jedne od kamera.
19
»Rekli su da će kamere biti isključene«,
reče Kerol.
Fuga
Žak je skidao majicu, nimalo lako, pošto
Polifona kompozicija zasnovana na jed‐
je bila dolčevitka. Morao je da je navuče
noj, dve ili više tema koje izlažu nekoliko
preko maske, a zatim prevuče nadole
glasova ili grupa glasova u krug i koje
preko creva za vazduh i boce. »Oni su to
bivaju podvrgnute kontrapunktnom tret‐
rekli.« Prebacio je košulju preko druge
manu i postepeno ugrađene u kom‐
kamere.
pleksniji oblik koji donekle poseduje
Kerolina polusvečana haljina nije pred‐
osobine delova ili stepene razvoja kao i
stavljala problem. Prešla je prstom niz šav
obeleženi klimaks na kraju.
i skinula je preko ramena, brižljivo je
savila i spustila na sto pored akvarijuma.
G
Nasmešila mu se, zavukla ruku u tamnu
rumbridžski most smešten je u kabinu
vodu i ulovila most. Bio je mokar, ali ne i
veličine sobe, u kojoj je bilo moguće re‐
ljigav.
gulisati pritisak, koja se graničila sa
»Ovo bi trebalo da bude zabavno.« Sela
pripremnom sobom. Bila je prevelika za
je na krevet pored njega. Nežno ju je
tu svrhu, vazdušni pritisak na Grumbridžu
pomilovao, ne pokušavajući da dodirne
iznosi samo devet desetina atmosfere ali
most.
kao što je Žak istakao, imala je jednu
Ona se ispružila na krevetu, stavila
stvarnu prednost od posebnog značaja za
glavu u njegovo krilo, podigla masku
njihov osobit eksperiment; nije imala
dovoljno da ga poljubi i liznula ga.
prozore.
Prošao joj je rukom kroz kratku kosu.
Stigli su nešto prerano, pa su, u
»Ne gubi vreme.«
trenutku kada je Van der Vals sa svojom
»Ne osećam se kao da gubim vreme.«
grupom izašao, delili jednu šoljicu kafe.
Povukla ga je dole. Dok su se pomicali
»Ima li rezultata, Dr. Van?«, upita Kerol.
praveći jedno drugom mesto na uskom
»Teško je reći«, odmahnuo ja glavom.
krevetu, dodimuli su most:
»Većina životinja bila je letargična.«
Otvorio je kavez i izvukao malog škotskog
ŽAK
ovčara sa čijih su grudiju i glave i dalje
Zbunjujuće
visile žice. Bio je mlitav poput krpe; nije
tačna predstava
hteo da stoji. Van der Vals ga je nežno
njegovog lica,
tapšao i pričao mu.
viđenog izbliza, zatim
»Naravno, nisu mogli da nose maske.
genitalia pre‐
Ugljen dioksid ih je većinu opio. Kada
istaknutih »Tako
pregledamo
biometrijske
rezultate
je nervozan, tako
znaćemo više. Tako je, momče.« Pas je
čvrst.«
pospano stajao.
KEROL
Dvojica njegovih asistenata donela su
124
»Ali brzo tako
zadržan »Tu O ne
tako jako O — tako
slika raznih
NEVALJALKO tako!«
delova njenoga
tela kako se pomiču
KEROL
»Koža vruća.«
Klizi niz vrelu vlažnu
kožu »Vidim njen deli‐
»Nisam nervozan«, reče on promuklim
rijum« i preko igliča‐
šapatom.
stih čekinja naniže
»Naravno da nisi.« Prešla je prstom
duž nje stani zatim
preko njegovih grudiju. »Dlake ti ponovo
rastvori usne od dna
rastu.«
tako vruće tako mokre
»Moram da‐hej!«
raširi i nađi ga MARIJA
»Izvini, golicljiv si?«
ISTRCAVA IZ VODE SEDA
»Samo oko pupka, nikad nisam
NA MOJ PEŠKIR SUŠI
mogao... tako je bolje.«
KOSU NOGE RAŠIRENE
»Nadala sam se.« Stavila mu je ruku na
RUŽIČASTA MISTERIJA
svoju dojku i ponovo dotakla most.
U PLAVOM HALOU
»Nisam nevaljalko« skli‐
ŽAK
sko je ovde »Prejako?
Njene oči zatvorene
Ja...«
on vidi tamnocrveno
oseća kako prsti
»Tu.« Za trenutak pušta most da stavi
udaraju o tvrdu bradavicu
njegovu ruku na pravo mesto.
&nbs
p; zadovoljstvo dva mesta
»Pomisli nešto seksi
ŽAK
... NE MISLI vidi
»Miran sad.« Dvaput
njen um vidi njegovu
udara o njega teško
ruku »Šta ne misli?«
dišući anus
skupljajući
KEROL
»O... Oh« tamo
Njeno lice iznenada
i natrag ponovo
krivina njenog bedra
polako paperjast
»Tako vrelo, nežno, tako
kružni dodir
nalik... tako nalik...
…
ne misli, ne misli...«
vrelo pulsiranje dva
Njegova ruka prelazi
…
preko njene dojke PLAŽA
NA JARKOM SUNCU VITKA
KEROL
DEVOJKA »Ne misli
»Tako spremna!«
Marija ne misli...« .
Ne pritiskaj
ona zna miran sad.«
»Ne cenzuriši se«, rekla je nežno. »Liči li
Ja...
na mene? U tvome umu liči.«
»Kako možeš...«
»Liči.« Prstom prevlači preko njenih
»?«
rebara, struka, naleće na karličnu kost.
»Isuse!«
ŽAK
ŽAK
Toplo buđenje
tri smanjujući se
zadovoljstva sledi
»... Oh.«
njegov prst, trbuh
drhtavo zračenje
skače od refleksnog pokreta
»... Oh Žak.«
»O požuri O
požuri« iznad
»Oh Žak.« Trlja čelo o njegove grudi
malog spoja tetiva
brišući znoj. On pušta most i čvrsto je grli.
i niže —
Dvaput je progutao knedlu.
»Tu, O sad požuri«
»Tebi baš ne treba mnogo zagrevanja?«
usne raširene
Zakikotala mu se na grudima. »Prošlo je
mokar zvuk dah
vise od nedelju dana. U odelu se ne
125
možeš pipkati.«
ZAROBLJENI PAUK«
»Imala si čitav dan«, rekao je.
»Čuvala sam se.« Nastavila je da ga
KEROL
trlja. »Je li ovo u redu?«
nežno gnezdo »Bože!
»Lepo je.« Ivicom dlana prešao joj je niz
gmizavi pauk koji
kičmu; koža je glatka, opušta se. »Bilo je
zarobljava insekte
to... nešto.« Njegovi prsti lagano su
skloni ga!«
počivali na vrhu pukotine izmedu njenih
polutki, palcem je pravio male krugove u
Skoro ju je gumuo sa kreveta bežeći od
lumbalnom predelu. »Drugačije je nego
kontakta sa mostom. »Žao mi je, on...
sa muškarcem.«