A Conversation with Ronald H. Balson
Please take us into the process of writing Karolina’s Twins. What inspired you to tell this story? How did you develop these distinctive characters? Are any characters or incidents drawn from real life?
When I was on my book tour for Once We Were Brothers, I met a lot of survivors and children of survivors. Many of them chose to share their stories with me (even though they may not have shared them with their own families). They were all incredible—stories of courage, determination, strength, and love. One such person sought me out and talked to me on the telephone. She told me that she had read many books on the Holocaust but that only Once We Were Brothers got it “just right.” She told me she thought she was reading about her own family. I had to meet her. We spent an afternoon over salads and ice teas and she told me about her experience. I was in awe. Never had I heard such stories. When she got to the part about the twins, I knew I had to write about it. I asked her permission and, with nonchalance, she said: “sure.” I told her that I wouldn’t write it as a biography but as a work of fiction—one with court scenes and romance—and she approved. Most of the characters are drawn from real life, but some are of my own invention.
How did you approach your research? Did you take any artistic liberties in terms of historical facts or events?
My research is exhaustive. I try very hard to make sure that the setting and historical background are accurate and authentic. There are no artistic liberties with regard to the historical facts. The characters, of course, are fictional and their role in the historical setting (i.e., Colonel Muller) is imaginary.
Do you have a favorite scene in Karolina’s Twins?
It’s hard for me to pinpoint a “favorite” scene. Of course the train scene is very powerful for me, but I am partial to the scenes in the ghetto—those involving Lena, David, Yossi, and Karolina.
Is there any material that ended up on the cutting-room floor (so to speak)? What if any editorial advice did you either refute or adhere to?
Yes. There were scenes involving Arthur that were deleted because, as my editor kindly pointed out, they were inconsistent with Arthur’s character.
Your previous novel, Saving Sophie, was about the formation of, and subsequent tensions surrounding, the State of Israel. What draws you to write about Jewish issues and identity? Furthermore, what do you hope readers—Jewish and non- alike—will take away from your work?
Jewish issues are important to me, but the issues in my novels are not singularly Jewish, especially those concerning World War II. I do have a strong connection with Israel. I have family there and I’ve been there many times. I think it’s fair to say that the state of affairs in the Middle East involves us all.
Are you currently working on another book?
I am in the middle of a murder mystery set in Antrim, Northern Ireland. The story is rich in Northern Ireland’s history, especially during the years of the sectarian war known as The Troubles. In the story, Liam Taggart’s uncle has been killed and Liam returns to Northern Ireland to search for the killers.
A Selection of Photographs
Lena’s home in Chrzanów
The Chrzanów town square where the Scheinmans had their provisions store
Lena’s high school in Kraków
Women’s barracks at the Auschwitz concentration camp
Bunks where Lena was forced to sleep with three other women on the concrete lower level
Entrance to the camp which Lena viewed through liberated eyes
Recommended Reading
For more information about the subject matter and related themes addressed in Karolina’s Twins, the author suggests the following books for further reading.
The Sunflower
Simon Wiesenthal
Mila 18
Leon Uris
The Winds of War
War and Remembrance
Herman Wouk
Leap Into Darkness: Seven Years on the Run in Wartime Europe
Leo Bretholtz and Michael Olesker
The Diary of a Young Girl
Anne Frank
The Nightingale
Kristin Hannah
Sarah’s Key
Tatiana de Rosnay
The Rise and Fall of the Third Reich
William L. Shirer
Discussion Questions
1. Lena and Catherine are certainly different people, from different backgrounds and different eras, yet they are alike in many respects. How does the story reveal their parallel characteristics?
2. Choosing to have a baby in the midst of the Holocaust is an impossible decision. What went through Lena’s mind? What do you think would go through your own?
3. There is an obvious disconnect in the relationship between Arthur and his mother. What brought it about? What do you think motivated Arthur to pursue incompetency hearings?
4. There have been extraordinary heroes who voluntarily entered Auschwitz to smuggle out information to the Allies. Witold Pilecki and Jan Karski are two such individuals. Knowing what was happening in Auschwitz relatively early in the war, why do you think the Allies chose not to bomb Auschwitz? Do you agree with that decision?
5. Lena (and the survivor who inspired this novel) actively protested the Neo-Nazis’ plan to march through Skokie, Illinois, in 1978. Skokie is a town with many Holocaust survivors, which is why the Nazis chose the location. The American Civil Liberties Union filed a lawsuit on behalf of the Nazis to allow the march, justifying their reasoning on First Amendment free speech grounds. What is your feeling about such a march and protest?
6. Colonel Muller was a ranking Wehrmacht officer who also served in the underground, yet he refused to abjure his German status. He was an active part of the German oppression. What are your feelings about him?
7. Why do you think that Lena kept her secret for so many years?
8. There has always been quite a discussion and study about religion in the camps. How is it possible to believe in God under those circumstances? Yet Yossi and Chaya held on to their strong beliefs; Lena’s beliefs were not so clear and were often contradictory. What are your thoughts on the subject of God and suffering?
9. Poland had changed after the war. Why did David and Lena decide they could no longer live in Chrzanów?
10. Before Lena (and the survivor who inspired this story) could leave Chrzanów and Poland behind her, she had to go to Auschwitz so that she could see it through “liberated eyes.” What do you suppose she saw?
HOW THE STORY OF KAROLINA’S TWINS FOUND ME
by Ron Balson
I was inspired to write Karolina’s Twins by a remarkable and courageous woman named Fay.
While on tour supporting Once We Were Brothers in 2012, a woman called me and introduced herself. “I am a survivor,” she said, “and I’ve read many books on the Holocaust. Your book got it just right. I thought I was reading about my family.” I asked her to lunch and we found a nearby cafe where, over a sandwich (for me) and a salad (for her) and many cups of coffee, she told me her story.
When the Nazis occupied Fay’s town, Fay’s father made arrangements for Fay to stay with a farm family and money was sewn into her clothing. She was later arrested by the SS when she left the farm and was forced to sew uniforms at the Shop, sent to Gross-Rosen Concentration Camp when the Shop closed, and was arrested and sent to Auschwitz when she tried to buy a chicken. Fay luckily escaped while on the Auschwitz death march.
I based my character Lena Scheinman on Fay. In my novel, Lena engages Liam Taggart as her investigator and his wife, Catherine Lockhart, as her attorney to help her fulfill her sacred promise to her best friend, Karolina, to go back to Poland and find Karolina’s twin babies lost and abandoned during the Holocaust. The novel traces the lives of Lena and Karolina from their childhood in Chrzanów, Poland, through the Nazi occupation, the forced labor camps, the concentration camps, and eventually to the escape from the Auschwitz death march.
My fictional a
ccount is based on these true events, with Fay’s permission. I am grateful to her for seeking me out, sharing her story, and entrusting me to bring it to you.
I did my best to be faithful to the facts, and my research was extensive. I traveled back to Chrzanów and walked in her footsteps, to her house, to the market square, and to the Chrzanów ghetto where she lived while she was forced to work sewing German uniforms at the Shop. I located her high school in Krakow. I went to Auschwitz and to the brick barracks, known as Sector B1, where Fay slept in the lower concrete bunk. I studied numerous historical accounts of Chrzanów and the camps where she was sent. I did additional research through the Holocaust museums in Washington and Skokie, and in Yad Vashem in Jerusalem. Though it is a novel, a fictional account, it mirrors Fay’s life, including the heartwarming story of how she met her husband after her liberation.
I hope Lena’s story has touched you as deeply as Fay’s touched me that first afternoon.
—Ron Balson
ALSO BY RONALD H. BALSON
Saving Sophie
Once We Were Brothers
ABOUT THE AUTHOR
RONALD H. BALSON is a Chicago trial attorney, an educator, and a writer. Balson was a finalist for the Harper Lee Prize for Legal Fiction in 2014 and a finalist for the Premio Bancarella Italian Literature Award in 2014. He was an honoree at the Chicago Public Library Foundation’s Carl Sandburg Literary Award Dinner. He is the author of Saving Sophie and the international bestseller Once We Were Brothers. You can sign up for email updates here.
Thank you for buying this
St. Martin’s Press ebook.
To receive special offers, bonus content,
and info on new releases and other great reads,
sign up for our newsletters.
Or visit us online at
us.macmillan.com/newslettersignup
For email updates on the author, click here.
CONTENTS
Title Page
Copyright Notice
Dedication
Chapter One
Chapter Two
Chapter Three
Chapter Four
Chapter Five
Chapter Six
Chapter Seven
Chapter Eight
Chapter Nine
Chapter Ten
Chapter Eleven
Chapter Twelve
Chapter Thirteen
Chapter Fourteen
Chapter Fifteen
Chapter Sixteen
Chapter Seventeen
Chapter Eighteen
Chapter Nineteen
Chapter Twenty
Chapter Twenty-one
Chapter Twenty-two
Chapter Twenty-three
Chapter Twenty-four
Chapter Twenty-five
Chapter Twenty-six
Chapter Twenty-seven
Chapter Twenty-eight
Chapter Twenty-nine
Chapter Thirty
Chapter Thirty-one
Chapter Thirty-two
Chapter Thirty-three
Chapter Thirty-four
Chapter Thirty-five
Chapter Thirty-six
Chapter Thirty-seven
Chapter Thirty-eight
Chapter Forty
Chapter Forty-one
Chapter Forty-two
Chapter Forty-three
Chapter Forty-four
Chapter Forty-five
Chapter Forty-six
Chapter Forty-seven
Chapter Forty-eight
Chapter Forty-nine
Chapter Fifty
Acknowledgments
A Reading Gold Group Selection
A Conversation with Ronald H. Balson
A Selection of Photographs
Recommended Reading
Discussion Questions
How the Story of Karolina’s Twins Found Me
Also by Ronald H. Balson
About the Author
Copyright
This is a work of fiction. All of the characters, organizations, and events portrayed in this novel are either products of the author’s imagination or are used fictitiously.
KAROLINA’S TWINS. Copyright © 2016 by Ronald H. Balson. All rights reserved. For information, address St. Martin’s Press, 175 Fifth Avenue, New York, N.Y. 10010.
www.stmartins.com
Cover design by Michael Storrings
Cover photographs: background © Mark Owen/Arcangel Images; children © Elisabeth Ansley/Arcangel Images
The Library of Congress Cataloging-in-Publication Data is available upon request.
ISBN 978-1-250-09837-5 (hardcover)
ISBN 978-1-250-08905-2 (e-book)
e-ISBN 978125008905-2
Our e-books may be purchased in bulk for promotional, educational, or business use. Please contact your local bookseller or the Macmillan Corporate and Premium Sales Department at 1-800-221-7945, extension 5442, or by e-mail at MacmillanSpecialMarkets@macmillan.com.
First Edition: September 2016