45
César Aira, The Little Buddhist Monk
translated from the Spanish by Nick Caistor
46
César Aira, The Proof
translated from the Spanish by Nick Caistor
47
Patty Yumi Cottrell, Sorry to Disrupt the Peace
48
Yuri Herrera, Kingdom Cons
translated from the Spanish by Lisa Dillman
49
Fleur Jaeggy, I am the Brother of XX
translated from the Italian by Gini Alhadeff
50
Iosi Havilio, Petite Fleur
translated from the Spanish by Lorna Scott Fox
51
Juan Tomás Ávila Laurel, The Gurugu Pledge
translated from the Spanish by Jethro Soutar
52
Joanna Walsh, Worlds from the Word’s End
53
César Aira, The Lime Tree
translated from the Spanish by Chris Andrews
Nicola Pugliese, Malacqua
translated from Italian by Shaun Whiteside
55
Ann Quin, The Unmapped Country
56
Fleur Jaeggy, Sweet Days of Discipline
translated from the Italian by Tim Parks
57
Alicia Kopf, Brother in Ice
translated from the Catalan by Mara Faye Lethem
58
Christine Schutt, Pure Hollywood
59
Cristina Rivera Garza, The Iliac Crest
translated from the Spanish by Sarah Booker
60
Norah Lange, People in the Room
translated from the Spanish by Charlotte Whittle
61
Kathy Page, Dear Evelyn
62
Alia Trabucco Zerán, The Remainder
translated by Sophie Hughes
63
64
Rita Indiana, Tentacle
translated from the Spanish by Achy Obejas
65
Angela Readman, Something Like Breathing
66
Gerald Murnane, Border Districts
67
Gerald Murnane, Tamarisk Row
68
César Aira, Birthday
translated from the Spanish by Chris Andrews
69
Ann Quin, Berg
70
Fleur Jaeggy, Proleterka
translated from the Italian by Alastair McEwen
71
Olivia Rosenthal, To Leave with the Reindeer
translated from the French by Sophie Lewis
72
Lina Wolff, The Polyglot Lovers
translated from the Swedish by Saskia Vogel
73
translated from the Spanish by Annie McDermott
74
Michelle Tea, Against Memoir
75
Cristina Rivera Garza, The Taiga Syndrome
translated from the Spanish bySuzanne Jill Levine & Aviva Kana
76
Hanne Ørstavik, Love
translated from the Norwegian by Martin Aitken
77
Tim Etchells, Endland
78
Rita Indiana, Made in Saturn
translated from the Spanish by Sydney Hutchinson
79
Luke Brown, Theft
Born and raised in the Dominican Republic and now living in Puerto Rico, RITA INDIANA is a driving force in contemporary Caribbean literature and music. She is the author of three collections of stories and five novels. Three of her novels have been translated into English. Papi made World Literature Today’s 2016 list of 75 Notable Translations. Tentacle, published by And Other Stories, won the Grand Prize of the Association of Caribbean Writers, the first book written in Spanish to do so.
SYDNEY HUTCHINSON is an ethnomusicologist, folklorist, and pianist by training. She has published several books and numerous articles in both Spanish and English on Latin American and Caribbean music and dance. Currently living in Berlin, she spends her spare time yodeling and playing protest music on the accordion.