E sad, da ne bih preterao sa hvaljenjem
to ocenili i izogovarali.
evo i zamerki: dokazujući tezu Lem je
A ono što Lem poručuje je da tamo
zaboravio ljude. Koordinator, Hemičar,
treba stisnuti učkur i petlju pa se odreći
Doktor i drugi samo su šabloni, funkcije
nadmenosti i zapeti, iz sve snage, da bi se
bez ikakvog života. Ta šupljina, opet,
razumeli ti Drugi (bude li ih bilo). Treba
opšte je mesto kod Lema, čast izuzetku:
prerasti kratke pantalone i bubuljice
Solaris, i njegovi čitaoci su na to navikli.
zajedno sa kolevkom nam Zemljom i zato
Što se toga tiče glasam za Ursulu Legvin i
je kontakt težak. To što neko leti
gospođu Braun.
raketom, ne znači da je posisao svu
I tako, kad se sve sabere, stvari i ne
mudrost Svemira. Upravo zbog te svesti o
stoje tako jako loše Eden je korektan
težini i tegobama susreta Lem je prešišao
roman dobro vođen do pred kraj (eh ti
buljuke amerskih i drugih skribomana
krajevi). Lem je napisao bolje knjige od
kojima je prvi kontakt jedinstvena šansa
ove, ali mnogi mu nisu dosegli ni do
da ižive sve svoje komplekse koje na
članaka a ne do Edena. Ono što je Lem
ljudima nisu mogli.
ukapirao pre tridesetak godina neki mogu
Druga važna stvar kod Lema je da je on,
samo
da
priželjkuju.
O
Summi
tehnologiae da i ne govorim.
veruje da su ljudi sposobni da prevaziđu
I još nešto: znamo da su iguane matora
sebe. U Edenu kontakta nema, ako se
vrsta koja je svašta preturila preko glave i
ono ubijanje ne računa, sve dok Lem
mudro gura dalje, za razliku od nas. Ako
astronautima ne dovede dobroćudnog
se one interesuju za Lema, onda tu
domoroca kako bi ih ovaj spasao od
sigurno nešto ima.
totalne sluđenosti. Upravo je taj susret
Ilija Bakić
trenutak kad Lem razočarava ne ostajući
124
125
126
INTERVJU
REJ BREDBERI
— Da li je za vas naučna fantastika,
beg?
— Ne, uopšte. To je konfrontacija sa
životom. Naučna fantastika, to je istorija
Pisac »Marsijanske hro‐ rađanja naših ideja. Stvari se moraju
nike« čekao je pola veka sanjati pre nego što se konstruišu.
da smogne hrabrosti i
— Prema vama, ko danas ima veću
sedne u avion
moć: pisci ili političari?
— Pisci koji pišu srcem. Nas otvara
duh. U sebi razmišljamo o samima sebi,
Moguće je postati najveći pisac
možemo da se uzdignemo. Verujem u
naučne fantastike — upravo mu je
moć totalne imaginacije. I kada me neko
objavljen roman »Na Zapadu oktobra«
— a da se nikada ne izađe iz svoje
suze«, plačem od emocija.
jazbine. Ili gotovo ne izađe. Jer tride‐
setpet godina, u ovom brlogu Los Anđe‐
— Stanujete na zvezdama. Vozite
lesa Bredberi sniva svet sutrašnjice.
se svemirskim letelicama kao što se
drugi voze metroom. U životu, ne znate
— Niste ni jedan jedini dan u životu
da vozite a prvi put ste putovali avionom
prestali
da
pišete? Gde
nalazite
pre osam godina...
inspiraciju?
— Kako stalno ludo vozim, uvek
— Svet je prepun ideja. Dovoljno je
sam u opasnosti. Volim da ne vozim. Kada
pogledati oko sebe. Ima pet godina kako
sam u avionu, nemam strah od leta, već
sam otkrio da su Servantes i Šekspir umrli
strah od sebe samog. Strah od duge brze
istog dana, a onda sam napisao za deset
vožnje.
minuta jednu pesmu o tome. Ne sme se
nikada forsirati inspiracija. Ideje su kao
— Ništa ne uzimate ozbiljno. Imate
mačke: dolaze kada ih ne zovemo.
sedamdeset godina. Ideja o smrti vas
zasmejava?
— Većinom su pisci nervozne i
— Živim u borbi bez milosti sa
odbojne osobe...
smrću koju sam uvek pobeđivao. Dakle,
— Ja ne! Rođen sam srećan i sušti
sam optimizam. Odbijam sve što bi moglo
mene, pisati je pravo zadovoljstvo. Ne
da ima nada mnom kontrolu. Mora zaista
želim išta da promenim. Pisanje mora
nije moja snaga. Osećam se dobro u
postati isto tako prijatno kao i vođenje
svojoj koži. Što se tiče drugih, odvratni su
ljubavi. Ako ne, zašto onda i pisati?
mi ozbiljni ljudi, oni koji pišu iz očajanja a
Okružen
skeletima,
fantastičnim
da nikada ne ponude rešenje. Za mene,
životinjama u svojoj ekstravagantnoj
vrhunac dosade je Beket! Kreacija, ona
»staretinarnici«, Bredberi je napisao
ide zajedno sa emocijama. Ne sa
svoj najpoznatiji roman »Farenhajt 451«
intelektom. Najveći pisci sveta su
i više od hiljadu priča.
humoristi.
Preveo sa engleskog:
Marko Fančović
127
_______________________________________________________________________
ALEF ‐ SCIENCE FICTION MAGAZIN • Izdavač: NIŠRO »Dnevnik«, OOUR Izdavačka
delatnost, 21000 Novi Sad, Bulevar 23. oktobra 31 • Direktor NIŠP »Dnevnik«: DUŠAN
TOMIĆ • Rukovodilac OOUR Izdavačka delatnost: ILIJA VOJNOVIĆ • Glavni i odgovorni
urednik Izdavačke delatnost: TODOR ĐURIĆ • Sekretar Redakcije: ZDENKA KARABASIL •
Lektor: JOVANKA STOJIĆEVIĆ • Korektori: ANĐELKA SILAK i VIOLETA FRENC • Štampa:
NIŠRO »Dnevnik«, OOUR Štamparija
128