Coffee House Press receives additional support from the Elmer L. & Eleanor J. Andersen Foundation; the David & Mary Anderson Family Foundation; Bookmobile; Fredrikson & Byron, P.A.; Dorsey & Whitney LLP; the Fringe Foundation; Kenneth Koch Literary Estate; the Knight Foundation; the Matching Grant Program Fund of the Minneapolis Foundation; Mr. Pancks’ Fund in memory of Graham Kimpton; the Schwab Charitable Fund; Schwegman, Lundberg & Woessner, P.A.; the Silicon Valley Community Foundation, and the U.S. Bank Foundation.
The Publisher’s Circle of Coffee House Press
Publisher’s Circle members make significant contributions to Coffee House Press’s annual giving campaign. Understanding that a strong financial base is necessary for the press to meet the challenges and opportunities that arise each year, this group plays a crucial part in the success of Coffee House’s mission.
Recent Publisher’s Circle members include many anonymous donors, Suzanne Allen, Patricia A. Beithon, the E. Thomas Binger & Rebecca Rand Fund of the Minneapolis Foundation, Andrew Brantingham, Robert & Gail Buuck, Dave & Kelli Cloutier, Louise Copeland, Jane Dalrymple-Hollo, Mary Ebert & Paul Stembler, Kaywin Feldman & Jim Lutz, Chris Fischbach & Katie Dublinski, Sally French, Jocelyn Hale & Glenn Miller, the Rehael Fund-Roger Hale/Nor Hall of the Minneapolis Foundation, Randy Hartten & Ron Lotz, Dylan Hicks & Nina Hale, William Hardacker, Randall Heath, Jeffrey Hom, Carl & Heidi Horsch, the Amy L. Hubbard & Geoffrey J. Kehoe Fund, Kenneth & Susan Kahn, Stephen & Isabel Keating, Julia Klein, the Kenneth Koch Literary Estate, Cinda Kornblum, Jennifer Kwon Dobbs & Stefan Liess, the Lambert Family Foundation, the Lenfestey Family Foundation, Joy Linsday Crow, Sarah Lutman & Rob Rudolph, the Carol & Aaron Mack Charitable Fund of the Minneapolis Foundation, George & Olga Mack, Joshua Mack & Ron Warren, Gillian McCain, Malcolm S. McDermid & Katie Windle, Mary & Malcolm McDermid, Sjur Midness & Briar Andresen, Maureen Millea Smith & Daniel Smith, Peter Nelson & Jennifer Swenson, Enrique & Jennifer Olivarez, Alan Polsky, Marc Porter & James Hennessy, Robin Preble, Alexis Scott, Ruth Stricker Dayton, Jeffrey Sugerman & Sarah Schultz, Nan G. & Stephen C. Swid, Kenneth Thorp in memory of Allan Kornblum & Rochelle Ratner, Patricia Tilton, Joanne Von Blon, Stu Wilson & Melissa Barker, Warren D. Woessner & Iris C. Freeman, and Margaret Wurtele.
For more information about the Publisher’s Circle and other ways
to support Coffee House Press books, authors, and activities, please
visit www.coffeehousepress.org/pages/support or
contact us at info@coffeehousepress.org.
Latin American Translations from Coffee House Press
After the Winter
Guadalupe Nettel
Among Strange Victims
Daniel Saldaña París
Translated by Christina MacSweeney
Camanchaca
Diego Zúñiga
Translated by Megan McDowell
Comemadre
Roque Larraquy
Translated by Heather Cleary
Empty Set
Translated by Christina MacSweeney
Faces in the Crowd
Valeria Luiselli
Translated by Christina MacSweeney
The Remainder
Alia Trabucco Zerán
Translated by Sophie Hughes
Sidewalks
Valeria Luiselli
Translated by Christina MacSweeney
Valeria Luiselli
Translated by Christina MacSweeney
Empty Words was designed by
Bookmobile Design & Digital Publisher Services.
Text is set in Adobe Caslon Pro.