Table of Contents
About the Author
By the Same Author
Title Page
Copyright Page
Dedication
Map
PROLOGUE: VERNAL EQUINOX, SATURDAY, MARCH 20
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 32
Chapter 33
Chapter 34
Chapter 35
Chapter 36
Chapter 37
Chapter 39
Chapter 40
Chapter 41
Chapter 42
Chapter 43
Chapter 44
Chapter 45
Chapter 46
Chapter 47
Chapter 48
Chapter 49
Chapter 50
Chapter 51
Chapter 52
Chapter 53
Chapter 54
Chapter 55
Chapter 56
Chapter 57
Chapter 58
Chapter 59
Chapter 60
Chapter 61
Chapter 62
Chapter 63
Chapter 64
Chapter 65
Chapter 66
Chapter 67
Chapter 68
Chapter 69
Chapter 70
Chapter 71
Chapter 72
Chapter 73
Chapter 74
Chapter 75
Chapter 76
Chapter 77
Chapter 78
Chapter 79
Chapter 80
Chapter 81
Chapter 82
Chapter 83
Chapter 84
Chapter 85
Chapter 86
Chapter 87
Chapter 88
Chapter 89
Chapter 90
Chapter 91
Chapter 92
Chapter 93
Chapter 94
Acknowledgements
Mari Jungstedt lives in Stockholm with her husband and two children. This is her third novel set on the island of Gotland. Unseen and Unspoken are both published by Transworld.
www.rbooks.co.uk
Also by Mari Jungstedt
Unseen
Unspoken
UNKNOWN
MARI JUNGSTEDT
English translation by Tiina Nunnally
This eBook is copyright material and must not be copied, reproduced, transferred, distributed, leased, licensed or publicly performed or used in any way except as specifically permitted in writing by the publishers, as allowed under the terms and conditions under which it was purchased or as strictly permitted by applicable copyright law. Any unauthorised distribution or use of this text may be a direct infringement of the author's and publisher's rights and those responsible may be liable in law accordingly.
ISBN 9781409085409
Version 1.0
www.randomhouse.co.uk
TRANSWORLD PUBLISHERS
61–63 Uxbridge Road, London W5 5SA
A Random House Group Company
www.rbooks.co.uk
First published in USA in 2008 by St. Martin's Minotaur
as The Inner Circle: A Mystery
First published in Great Britain
in 2009 by Doubleday
an imprint of Transworld Publishers
Copyright © Mari Jungstedt 2008
English translation © Tiina Nunnally 2008
Mari Jungstedt has asserted her right under the Copyright, Designs
and Patents Act 1988 to be identified as the author of this work.
This book is a work of fiction and, except in the case of historical fact, any resemblance to actual persons, living or dead, is purely coincidental.
A CIP catalogue record for this book
is available from the British Library.
ISBN: 9781409085409
Version 1.0
This electronic book is sold subject to the condition that it shall not by way of trade or otherwise, be lent, resold, hired out, or otherwise circulated without the publisher's prior consent in any form other than that in which it is published and without a similar condition including this condition being imposed on the subsequent purchaser
Addresses for Random House Group Ltd companies outside the UK
can be found at: www.randomhouse.co.uk
2 4 6 8 10 9 7 5 3 1
To my beloved children, Rebecka Jungstedt and Sebastian Jungstedt, who are the apples of my eye
PROLOGUE
VERNAL EQUINOX,
SATURDAY, MARCH 20
From a distance only a faint light was visible. Igors Bleidelis spied it in his binoculars as the Estonian freighter passed the jetty on its way out of Visby Harbor. He was standing on deck on the port side. Dusk had settled over the desolate harbor, and the glaring lights of the ferry terminal were coming on.
The boat was moving away from the medieval city with its tall merchant houses, the ring wall twenty feet high, and the cathedral, whose black tower rose up toward the sky. The buildings surrounding the harbor seemed deserted; the windows were like black, unseeing eyes in their facades. Only a few fishing boats were rocking uneasily at the wharf.
Almost all the restaurants were closed at this time of year. Not a soul was on the streets. He saw only a solitary car waiting for the ferry down by the harbor. The city was as dead in the winter as it was lively in the summer.
Bleidelis shivered in his oilskins. His nose was running. The air was cold and raw, and the wind was blowing, as always. A craving for nicotine had driven him out on deck. Behind the funnel he found some degree of shelter, and he dug out the crumpled pack from his breast pocket. After several attempts he managed to light his cigarette. The wind was icy on his face, and the chill air ruthlessly slipped inside his collar.
He yearned for a warm bed, he yearned to sink into his wife's soft embrace. He had been away from home for ten days, but it felt longer.
He raised the binoculars to survey the coastline. The steep cliffs dropped straight down to the sea. Beyond the harbor on this side there were only a few houses. He let the binoculars pan across the rock face. From where he was standing, the island seemed barren and inhospitable.
Darkness fell quickly. He tossed his cigarette butt overboard and was just about to return belowdecks when the light suddenly grew stronger. Flames appeared on a cliff jutting out into the sea.
He stopped and raised his binoculars once again, adjusting the focus as best he could. High up on the cliff a fire was blazing against the dark sky. Like a Walpurgis Night bonfire, but in March. He glimpsed the shadowy figures of people around the fire; they seemed to be holding burning torches in their hands. Their silhouettes were moving rhythmically, according to a set pattern. Someo
ne held up an object and hurled it into the flames. That was all he could make out from such a distance. The next moment the freighter had moved past, and the light disappeared from his horizon.
Bleidelis lowered his binoculars and cast one last look at the rocky cliff before he opened the door to the cabin and went in out of the cold.
MONDAY, JUNE 28
Below Fröjel Church the fields of rapeseed and other crops spread out like yellow and green carpets all the way down to the sea. In one corner of the fields a motley bunch of people was digging. Occasionally a head would stick up above the tall grass whenever someone straightened up to stretch out an aching back or change position: a white cap, a straw hat, a pirate's bandanna, long hair that a woman twisted into a coil and held on top of her head for a moment in an attempt to find some relief before she let the tresses fall back over her shoulders. Beyond the bowed backs the shimmering waters of the Baltic were visible as an auspicious blue backdrop. Bumblebees and wasps buzzed among the bright red poppies; the oats rippled gently back and forth as a light breeze drifted past. Otherwise the air was practically motionless. A high-pressure system from Russia had moved in over Gotland and had remained parked there for a week.
Twenty or so archaeology students were methodically excavating what had once been a Viking Age harbor a thousand years in the past. It was hard work that required patience.
Martina Flochten from the Netherlands was squatting down in a pit, scraping at stones and earth with a trowel. She was using the small tool eagerly but cautiously so as not to damage any potential finds. Now and then she would pluck out a stone and toss it into the black plastic bucket beside her.
Now the fun part had started. After a couple of weeks of fruitless digging, she had finally been rewarded for all her efforts a few days ago. She had found several silver coins and some glass beads. The feeling she got from holding objects that no human being had touched since the ninth or tenth century was just as strong for her every time. It started her imagination going, thinking about how the people in this place had once lived. What woman had worn these beads? Who was she, and what thoughts had passed through her mind?
Martina was one of the foreign participants in the course. Almost half the students came from other countries. There were two Americans, a British woman, a Frenchman, a Canadian whose family had originally come from India, a couple of Germans, and an Australian named Steven. This was part of his around-the-world journey; Steven was traveling to sites of archaeological interest all over the globe. His father was apparently quite wealthy, so Steven could do whatever he pleased. Martina was studying archaeology at the university in Rotterdam, and that's where she had heard about the courses in archaeological fieldwork that were offered by the college in Visby. The course was worth ten college credits, which would be accepted toward her Dutch degree. Martina was also half Swedish: Her mother was from Gotland. Although the family had lived in the Netherlands for Martina's whole life, they often came to the island on vacation, even after her mother died in a car accident three years ago. Having the chance to stay on Gotland for a longer period of time and devote herself to the most interesting work she could imagine was an opportunity she hadn't wanted to miss.
So far the training had been beyond her expectations. The participants got along well together. Most of them were her own age, about twenty, although some were older. Bruce, one of the Americans, was in his fifties and kept mostly to himself. He had told them that he worked as a computer technician, but archaeology was what interested him most. And Martina guessed that the British woman was about forty; she seemed rather odd.
Martina enjoyed this mixture of the Swedish and the international. The mood of the group was raucous but cordial. Laughter often echoed over the area as the team members joked about each other's digging techniques and varying degrees of success in making finds. So far poor Katja from Göteborg hadn't dug up anything but animal bones, which were plentiful. Her pit seemed to hold nothing else; even so, the job had to be done. So there she sat, day after day, sweating hard without finding anything of interest. Martina hoped that Katja would soon be allowed to try another pit.
The excavation course had started off with a couple of weeks devoted to theory in classrooms at the college in Visby. After that came eight weeks on a dig in Fröjel on Gotland's west coast. Since Martina was so interested in the Viking Age, nothing could have suited her better. This entire area had probably been inhabited during that period. Various digs had produced finds from the early Viking Age of the ninth century all the way up to the end of the era around 1100. The section of the excavation site where the students were now working included a harbor, a settlement, and several burial grounds. It had also most likely been an important trading center, considering all the weights and silver coins that had been dug up.
Suddenly Steven gave a shout from where he was crouching down in the next pit. Everyone went rushing over to him. He was in the process of uncovering the skeleton of a man, and he had found part of what he suspected was a circular brooch made of bronze lying near the man's throat. Staffan Mellgren, the excavation leader, cautiously climbed down into the pit and reached for a small brush that was in a bucket along with other tools. Carefully he began brushing away the dirt, and after several minutes he had uncovered the entire brooch. All the students stood gathered around the pit, watching with fascination as bit by bit the well-preserved brooch came into view. The leader's enthusiasm was infectious.
"Amazing!" he shouted. "It's all in one piece. The pin is intact, and take a look at the ornamentation."
Mellgren switched to using an even smaller brush, and with light strokes he swept away the rest of the dirt. He used the handle of the brush to point at the upper portion of the circular brooch.
"What you see here was used to hold the inner shift in place—the thinner garment that he wore next to his skin. If we're in luck, he'll also have a larger circular brooch at his shoulder. It's just a matter of continuing to work."
He gave a nod of encouragement to Steven, who looked both happy and proud.
"Proceed with caution, and don't stand too close to the skeleton. There might be more."
The others returned to their work with renewed zeal. The thought that they, too, might find something noteworthy had energized them. Martina kept on digging. After a while it was time to empty the bucket. She went over to one of the big wooden sieves that were lined up along the edge of the excavation site. Carefully she poured the contents of her bucket into the sieve, which consisted of a rectangular wooden box with a fine-meshed steel screen in the bottom. It was sitting on top of an iron bar, which made it possible to roll the box back and forth. She grabbed hold of the wooden handles on either side and began shaking the box vigorously to sift out the dirt and sand. It was hard work, and after a few minutes, she was soaked with sweat. After she had strained out the worst of the dirt, she meticulously studied what was left in the sieve so as not to miss anything of value. First she found an animal bone and then another. There was also a tiny metal object, probably a nail.
Nothing could be thrown out; everything had to be carefully preserved and documented since no one would be allowed to dig there after them. Once a site had been excavated, it was considered "disturbed" forever after; that was why archaeologists had such a big responsibility to preserve everything that might reveal how human beings had lived in that particular area.
Martina had to take a break for a few minutes. She was thirsty and went to get her knapsack with her water bottle. She sat down on an upended wooden box, massaging her shoulders as best she could and watching the others as she caught her breath. Her teammates were focused on their work, kneeling, squatting, or lying on their stomachs alongside pits, tenaciously searching through the dark soil.
She felt Mark's eyes on her but pretended not to notice. Her feelings were engaged elsewhere, and she didn't want to encourage him. They were good friends, which was enough as far as she was concerned.
Jonas, a likable guy from S
kåne who wore an earring and a pirate's bandanna on his head, saw that she was giving herself a massage.
"Are your shoulders sore? Do you want me to rub them?"
"Sure, thanks," said Martina in clumsy Swedish. She knew a little of her late mother's peculiar language, and she wanted to get some practice, even though she and everyone around her spoke fluent English.
Jonas was one of her best friends in the group; they got on well together. She appreciated his offer, even though she sensed that it wasn't purely out of concern for her well-being. The attention that certain men in the group paid to her was nice, but not something she especially encouraged.
WEDNESDAY, JUNE 30
He drove the red pickup along the dirt road, sending up clouds of dust. It was very early, about 2:00 a.m. The first rays of the sun were just making their way above the horizon. The whole countryside was asleep, including the cows, who lay close together with their eyes shut in the pastures he drove past. The only movement was a rabbit or two bounding across the fields. He smoked as he listened to the all-night radio station. It had been a long time since he had felt so content.
The narrow dirt road was wide enough for only one car at a time. Here and there it widened so that it was possible to pass cars coming from the opposite direction; the passing zones were marked by blue road signs with a big white M. Not that it was really necessary. No cars ever came from the other direction on this road. Their farm lay at the very end; it was impossible to go any farther. When he was a boy it was not something he thought much about. He probably just assumed that everyone lived more or less the same way. It was the reality that he knew, what he had grown accustomed to.
Every time his childhood home appeared from around the last bend in the road, a touch of that old panicky feeling would arise, as if on command. He felt a pressure in his chest, his muscles tightened, and his breathing grew strained. But the symptoms quickly subsided. He was surprised that it never got any better. After all these years, his body still seemed to react on its own, without any coaxing from him.
The farm consisted of a house that had once been quite magnificent, made of wood and painted yellow; the paint was now peeling off. On one side stood a low, dilapidated barn and on the other a small hay-barn. The remains of a manure heap in the back recalled the time when they'd had animals on the farm. The surrounding pastures were now empty; the last of the livestock had been sold after the death of his parents a year ago.