With the delivery deadline approaching, my daughter Lily offered to read the first half of the typescript. Her corrections and suggestions were greatly appreciated – not least for what she implied rather than stated.
Deborah, my wife, provided the Latin and Greek, including the translation from Virgil’s Aeneid. For her support and encouragement, I am more grateful than I can say.