1010 bihinde left behind
1013 naite deny wratthe him become angry amonestinge admonishment leve abandon
1015 as Caim such as Cain
1016 witen blame
1017 estaat social position agregged increased pleinly completely
1019 lesinges lies
1021 be woxe have become
1022 peinte embellish bigilestow you deceive
1023 conseille counsel doute fear heele health
1024 lightly frivolously avisely with forethought
1026 lightly easily relessing forgiveness
1027 ben housled receive the Eucharist renovellen are renewed
1029 stant… in consists in almesse alms-giving peine suffering
1030 defaute lack goostly spiritual
1031 herberwe shelter maladye sickness sepulture burial
1034 hastily without delay prively secretly
1037 lighten shine
1038 orisons prayers
1039 pitous devout redresseth it in directs itself to
1040 digne worthy
1041 koud learned lightly easily withholden keep
1043 bitake consign agilten do wrong
1044 amenuseth reduces aperteneth is fitting
1045 ordinatly methodically
1046 honestly reverently ben continued with be accompanied by
1048 wakinge vigil Waketh watch
1049 forberinge of abstinence from jolitee pleasure
1050 apertenen are connected
1051 largenesse liberality grucche grumble by mesure in moderation in untime at an improper time
1052 discipline teaching (n.) heires hair-shirts stamin coarse worsted cloth haubergeons mail-coats
1053 anoyed of irritated with
1055 discipline mortification of the flesh yerdes rods
1056 suffraunce endurance lesinge loss catel possessions
1057 destourben hinder wanhope despair
1059 theragains against that at regard of in comparison with
1060 again with regard to
1061 by wey of according to
1064 apertly openly
1066 purchacen acquire timely soon
1067 surquidrye over-confidence
1068 sikernesse security ben in aventure are at risk
1069 hir thankes voluntarily peine punishment
1070 that oother the second
1071 demeth believes
1074 suffren allow
1075 if him list (= listeth) if it pleases him
1078 freele frail apeiren harm
1079 replenissed filled knowinge knowledge
1080 regne kingdom purchace obtain lowenesse humility
1081 tretis treatise liketh pleases therof for it
1082 arrette it to blame it on unkonninge lack of skill
1085 enditinges compositions
1086 sownen into conduce to
1088 omelies homilies
1089 blisful blessed
1090 studye to take thought for
1092 day of doome Day of Judgement Qui cum patre etc. who with the Father (and the Holy Spirit lives and reigns as God for ever and ever. Amen)