Love, in English

  Love, in English

  A Novel

  by Karina Halle

  Also by Karina Halle

  The Experiment in Terror Series

  Darkhouse (EIT #1)

  Red Fox (EIT #2)

  The Benson (EIT #2.5)

  Dead Sky Morning (EIT #3)

  Lying Season (EIT #4)

  On Demon Wings (EIT #5)

  Old Blood (EIT #5.5)

  The Dex-Files (EIT #5.7)

  Into the Hollow (EIT #6)

  And With Madness Comes the Light (EIT #6.5)

  Come Alive (EIT #7)

  Ashes to Ashes (EIT #8)

  Dust to Dust (EIT #9) – July 2014

  Novels by Karina Halle

  The Devil’s Metal (Devils #1)

  The Devil’s Reprise (Devils #2)

  Sins and Needles (The Artists Trilogy #1)

  On Every Street (An Artists Trilogy Novella #0.5)

  Shooting Scars (The Artists Trilogy #2)

  Bold Tricks (The Artists Trilogy #3)

  Donners of the Dead

  Love, in English

  Coming Soon

  Dirty Angels

  Dirty Deeds

  Dirty Promises

  First edition published by

  Metal Blonde Books April 2014

  Publisher’s Note: This is a work of fiction. Names, characters, places, and incidents either are the product of the author’s imagination or are used fictitiously. Any resemblance to actual events, locales, or persons, living or dead, is entirely coincidental.

  Copyright © 2014 by Karina Halle

  Smashwords Edition

  All rights reserved, including the right to reproduce this book or portions thereof in any form whatsoever.

  Cover design by Najla Qamber

  Edited by Kara Malinczak

  Metal Blonde Books

  P.O. Box 845

  Point Roberts, WA

  98281 USA

  Manufactured in the USA

  For more information about the series and author visit:

  http://authorkarinahalle.com/

  A Note from the Author

  Thank you for wanting to read Love, in English. I should make note of two things here. One is that this book is a contemporary romance. It is very different from my previous books, so please do not go into it expecting action, suspense or horror because this book does not contain any of that. Love, in English is a character-driven love story about two different people who find solace in each other under unlikely circumstances. It contains some hot-button issues, such as adultery, however I tried to handle it in a respectful and realistic way, so please don’t let that deter you from enjoying Vera and Mateo’s heartbreaking story.

  The other note is that the book contains the first chapter of my upcoming dark romantic suspense novel Dirty Angels (featuring Javier Bernal from The Artists Trilogy, though you don’t need knowledge of the series to read it) and so the percentage in your e-reader may be off by a percent or two.

  Happy reading!

  Karina Halle

  Dedication

  For anyone who has ever taken a chance on uncertainty

  Table of Contents

  Title Page

  Also by Karina Halle

  Copyright Page

  A Note from the Author

  Dedication

  Epigraph

  Prologue

  Part One: Acantilado

  Chapter One

  Chapter Two

  Chapter Three

  Chapter Four

  Chapter Five

  Chapter Six

  Chapter Seven

  Chapter Eight

  Chapter Nine

  Chapter Ten

  Chapter Eleven

  Chapter Twelve

  Chapter Thirteen

  Chapter Fourteen

  Chapter Fifteen

  Chapter Sixteen

  Chapter Seventeen

  Part Two: Vancouver

  Chapter Eighteen

  Chapter Nineteen

  Chapter Twenty

  Chapter Twenty-One

  Part Three: Madrid

  Chapter Twenty-Two

  Chapter Twenty-Three

  Chapter Twenty-Four

  Chapter Twenty-Five

  Chapter Twenty-Six

  Chapter Twenty-Seven

  Chapter Twenty-Eight

  Chapter Twenty-Nine

  Chapter Thirty

  Chapter Thirty-One

  Chapter Thirty-Two

  Epilogue

  Acknowledgements

  About the Author

  Love knows not distance; it hath no continent; its eyes are for the stars

  —Gilbert Parker

  Prologue

  My name is Vera Miles.

  And in the story of my life, I am the villain.

  How could I not be?

  Wild hair.

  Wild heart.

  Tattoos and piercings.

  I love food too much.

  I love sex too much.

  And I’ve had part in breaking up a marriage.

  But I’m starting to think that most villains aren’t evil—they are just misunderstood.

  Or victims of that most manipulative force: love.

  Love causes war and causes death, breaks souls and breaks lives. It runs people into the ground, makes them behave like moronic, immoral beasts, before it dances off, leaving only destruction in its wake—hearts blown wide open for the whole world to see.

  Love puts the blame on the poor souls who succumb to it.

  Love, that ultimate villainess. She makes examples of us all.

  And yet we still come back for more.

  We keep playing the role she gives us.

  For one more chance to feel alive.

  Love has made me a villain. But at least now, I don’t have to be misunderstood.

  This is my story…

  Part One

  Acantilado

  Chapter One

  “Aí, assim meu amor!”

  I had no idea what the hell the guy (was it Cristiano? Cristo?) was grunting loudly in my ear but given that my head was inches from smashing into the dorm room wall, I didn’t really care. He obviously liked what I was giving him and I couldn’t complain.

  Smash. He thrust into me just a tad too hard and my head smacked into the greasy stucco.

  Okay, I couldn’t complain much.

  I shifted back a bit, careful not to interrupt his flow all while not losing my balance and toppling over the side of the bunk. It was bad enough that I kept glancing over at the door every five seconds, afraid that the other backpackers would come back at any moment. I was a bit of an exhibitionist but I still didn’t want the people I was sharing a room with to see me naked with my ass up in the air and some sexy Portuguese guy doing me doggy-style. Cristo, Cristiano, whatever his name was, was staying in the room next door and wouldn’t have to put up with them.

  Unfortunately, though he was one sexy beast and we’d spent the night flirting with each other over greasy pub food, that didn’t translate so well into sexual prowess. His dick was big but he didn’t really know what to do with it except try and brain me into the wall, so I finished myself off as he came.

  He pulled out and I heard the squishy snap as he unrolled the condom off of him, followed by a smack as he hit me across my ass.

  “You Canadian girls are good, yes?” he said with the smirk that made me get naked in the first place. Well that, and copious amounts of Newcastle Brown Ale.

  I rolled over, careful not to send us both to the floor. “Well,” I said, trying vainly to cover up my breasts and failing, the bunk shuddering beneath us. “I can’t speak for all of us. But yeah, I’m pretty good.”

  “Eh!” he said, his sm
ile looking more idiotic. “Right? Eh?”

  I rolled my eyes. “Yes. I’m pretty good…eh.”

  “I knew you all said that,” he said gleefully. I tried to move past him, knowing I couldn’t but hoping that he’d at least go down the bunk bed ladder, but he just sat there, his rapidly deflating penis in full view. They were certainly right about the Europeans being relaxed about sex and nudity. It’s like the mothership had finally called me home.

  He nodded at my body. “Why so many tattoos? Is that a Canadian thing?”

  I smiled and looked down at my chest, arms and legs where my ink was display. “It’s a fun person thing.”

  “I don’t have any tattoos.”

  “I can tell. You’re naked.”

  “How many do you have?”

  “Ten,” I said off the bat. “No, wait. Eleven.” I had gotten one from my favorite artist on Main Street right before I left Vancouver for London. I turned over the inside of my right arm, the ink still vibrant. It was yet another constellation, this one of the archer, or the symbol for Sagittarius. Now, I was actually an Aquarius but I loved the stars that made up the bow, the idea of shooting for something. Instead of plain stars like so many of my tats were, I incorporated skulls into them. My arm looked like skeletons flying through space. I was super proud of it.

  “So many stars,” he commented, his eyes lingering all over my body.

  “I study astronomy.”

  He turned wide-eyed. “You’re joking? You study? In school?”

  And here we go—I couldn’t possibly have eleven tattoos, multiple earrings and a nose ring and tongue ring and go to university, earning a science degree. I heard it all the damn time, I just thought Europe was more progressive in that area, too. I guess you could find morons in every country.

  “Does it surprise you that I’m smart?” I asked pointedly while I considered pushing him off the bunk.

  He nodded. “Of course. Usually, uh, girls who are…who…” I narrowed my eyes as he fumbled to continue, “have tattoos and, um, like the sex. Usually they aren’t so smart.”

  I breathed in and put on a stiff smile. “I can tell that the girls who sleep with you have to be stupid. I’m starting to feel a bit stupid myself. I’ll blame London, though.” I motioned for him to move. “Now are you going to get off the bunk bed or do I have to make you?”

  His eyes grew round yet again. If he thought my tats made me hard-core, I wasn’t going to convince him otherwise. He got down off the ladder and quickly slipped on his clothes while I did the awkward climb of shame. I had a healthy body image but getting my curvy ass down a narrow ladder couldn’t be a pretty sight.

  He headed for the door while I fastened on my bra, then paused and shot me an anxious glance over his shoulder. “Did you want to go back out? I think people are still drinking.”

  I shook my head. “No thanks, you go.”

  He looked relieved. “Okay. Well thank you for…have a nice night Vilma.”

  He shut the door after him and I yelled, “It’s Vera!” after him. I sighed and shrugged. I guess it was only fair. I couldn’t remember his name properly either.

  I quickly slipped on my matching underwear and stared at the dress that Portuguese boy had taken off me earlier. It was my last night in London and incredibly tempting to head back out to the pubs and have some more fun but that’s all I’d been doing for the last week. Sure, I took in a lot of the sights—the natural history museum, the London eye, Tate Modern, Tower of London. I rode the cute cabs and the underground and double decker buses and ate food that ranged from awesome (deep fried Mars bars!) to nasty (don’t order fish and chips from a Chinese restaurant).

  But even though I came to the UK by myself, I hadn’t had a moment alone. That was something I hadn’t realized about the backpacking culture, especially when you’re in your early twenties and can speak English—it’s so easy to meet people. I’d never been so social in my entire life and never had so much fun.

  And seeing for the next month I’d be in Spain, being nothing but social, I had to take advantage of some “me” time.

  I slipped on my dress and a pair of leggings, thinking that the constant cold drizzle hadn’t let up yet, and quickly ran a brush through my unruly hair that I had just dyed strawberry blonde before I left. The rain was going to make it even wavier but I didn’t care. What was London without rain, even though the temperatures were slightly below average for it being almost June.

  I grabbed my sweater coat and leather purse and headed out of the dorm room, stopping by the bathroom on the way outside. I ran into a few familiar faces in the hallways and could hear a raucous game of pool going on in the common room but I kept my head down and headed out into the grey night.

  Even though the sun had gone down a few hours ago, I was relieved to see there were still crowds milling along the Thames. I kept to the well-lit parts—I wasn’t about to get mugged my first week traveling overseas—as I scuttled across the Victoria Embankment, stopping at Cleopatra’s Needle. The rain had tapered off and there was a spring freshness in the air. I leaned against one of the bronze sphinxes and stared at the lights of the nearest bridge as it sparkled on the dark river.

  I let my mind wander. That’s what it did best.

  I still couldn’t really grasp that I was here. It took a few days to get over my horrendous jet lag, then after that I was on the go, taking a million photos and drinking a lot of beer. Now, it still didn’t feel real, even with the lights of London all around me. Maybe I just couldn’t believe that something that I planned actually went through and happened. I know that the minute I saw the travel blog post about the language program (help Spaniards with their conversational English and stay in Spain for free!) and told my family I was doing it this summer, forgoing my astronomy internship, none of them believed I’d actually follow through.

  Well, my brother Josh believed me, as he always did, and my dad thought it was fine as long as I was careful. It was my sister Mercy and my mother who thought it was another harebrained and totally irresponsible scheme of mine that would never ever happen and I was better off hunkered down in an observation station deep in the BC Rockies, charting the heavens.

  In hindsight, I should have made a few bets with them and won some travel money. After all, London wasn’t cheap and if it wasn’t for the fact that I’d be heading to Madrid tomorrow and embarking on a program that would take care of all my expenses until July 1st, I’d be shit out of luck in the money department. Working at a coffee shop part-time while I studied only let me save up so much. Fucking hipsters were terrible tippers.

  There was a niggling feeling in the back of my head about the next month. I couldn’t tell if it was fear, excitement or nerves. Or all three combined. In some ways, the program “Casa de las Palabras” sounded too good to be true; I would be spending a month in an exclusive resort at the base of a mountain just a few hours outside of Madrid. During that month I would have all my food and lodging and excursion expenses taken care of. The catch? I have to speak English with a bunch of Spaniards. Not teach—just speak. Apparently that’s the beauty of the program. The “students” are usually business men and women who have a basic understanding of the language and just need to brush up on their conversational skills. My job as one of the twenty English-speakers was to be paired with different people throughout the day and just…talk. The only rule was there was no Spanish allowed for the entire time.

  Which was fine with me since I didn’t know a word of Spanish. I just hoped that wouldn’t be a problem once I arrived in Madrid.

  I watched the boats putter up and down the Thames, lost in my thoughts and dreams and the possibilities that the next month held. I didn’t even know what I wanted or expected. I just wanted the next month to give me something new.

  I let out a small laugh. Well, I did just have sex with a Portuguese guy in a dorm room in London. In terms of new, I was already on my way.

  “Metro. I need to take the metro. You know, the trai
n, goes underground?” I made a digging motion like I was stuck in an awful game of charades, a game I’d been playing since I stepped out of the Madrid airport.

  The man stared at me blankly.

  This just in: A lot of Spaniards don’t speak English.

  I gave up and waved at him, smiling even though I was frustrated. It wasn’t his fault I was so ill-prepared.

  He said something to me, sorry, I think, and with a shrug he turned and left. I brushed my hair off of my sticky forehead and sighed, trying to look like I didn’t need help while taking in my surroundings at the same time.

  You see, I thought I’d written down the instructions on how to get to the Las Palabras office on my notepad on my phone but it turns out I wrote down all the songs I wanted to download before the plane ride instead. Now I was totally lost, somewhere in Madrid, with only an address and sweat stains. My god it was fucking hot here. At least I had good music.

  I wasn’t normally this shy but I hated asking for directions in general and I’d never been in the situation of being around people and totally unable to communicate with them. There was a whole city bustling around me in the sunshine, heading in and out of the metro, and yet I felt completely invisible.

  I sighed and adjusted the heavy backpack on my shoulders before fishing out my phone again. It was time for me to bite the bullet and Google Map the shit out of this place, insanely high data roaming charges be damned.

  Turns out the Casa de las Palabras office was on the other side of the city and that meant more sweaty negotiating while I tried to ride various Metro lines, one of which was packed to the doors, with me pressed against the wall and an old man groping my ass. I turned to snarl at him but he merely looked away like he was innocent.

  By the time I got to my stop and back out into the blinding sunshine, my first impressions of Madrid were tanking and one glance at the clock tied my stomach in knots. Thank god I could actually spot the blue and white sign of Palabras close by. I hurried across the square, hoping, swearing internally, that I wasn’t too late. Here was another problem with my planning (and my cheapness)—I was supposed to check in with the company and just hop on the bus. I didn’t want to spend money on a hotel room if I didn’t have to. Little did I know the plane leaving Gatwick would be a late, which, when combined with the fact that I didn’t have directions and I didn’t speak Spanish, put a major damper on my plans.