Inkheart

  Mortimer?’ she said. ‘I don’t think your daughter is very keen on books just now. I remember the feeling. Whenever my father got so absorbed in a book that we might have been invisible I felt like taking a pair of scissors and cutting it up. And now I’m as mad about them as he was. Oh well, that’s something to think about, eh?’ She folded her napkin and pushed her chair back. ‘I’m going upstairs to pack, and you can tell your daughter who Fenoglio is.’

  Then she was gone, leaving Meggie at the table with Mo. He ordered another coffee, even though he usually drank no more than one cup.

  ‘What about your strawberries?’ he asked. ‘Don’t you want them?’

  Meggie shook her head.

  Mo sighed, and took one. ‘Fenoglio is the man who wrote Inkheart,’ he said. ‘It’s possible that as the author he will still have some copies. Indeed, it’s more than possible, it’s very probable.’

  ‘Oh, come on!’ said Meggie scornfully. ‘Capricorn’s sure to have stolen them long ago! He stole all the copies – you saw that!’

  But Mo shook his head. ‘I don’t believe he will have thought of Fenoglio. You know, it’s a funny thing about writers. Most people don’t stop to think of books being written by people much like themselves. They think that writers are all dead long ago – they don’t expect to meet them in the street, or out shopping. They know their stories but not their names, and certainly not their faces. And most writers like it that way – you heard Elinor say it was quite hard for her to get hold of Fenoglio’s address. Believe me, it’s more than likely that Capricorn has no idea the man who wrote his story lives scarcely two hours’ drive away from him.’

  Meggie wasn’t so sure. She thoughtfully pleated the tablecloth, then smoothed out the pale yellow fabric again. ‘All the same, I’d rather we went to Elinor’s house,’ she said. ‘I don’t see why …’ She hesitated, but then finished what she had been going to say. ‘I don’t see why you want the book so much. It’s no use anyway.’ My mother’s gone, she added in her thoughts. You tried to bring her back but it doesn’t work. Let’s go home.

  Mo helped himself to another of her strawberries, the smallest of all. ‘The little ones are always the sweetest,’ he said, and put it in his mouth ‘Your mother loved strawberries. She couldn’t get enough of them, and was always terribly cross if it rained so much in spring that they rotted in her strawberry bed.’

  A smile lit up his face as he looked out of the window again. ‘Just this one last shot, Meggie,’ he said. ‘Just this one. And the day after tomorrow we’ll go back to Elinor’s. I promise.’

  23

  A Night Full of Words

  What child unable to sleep on a warm summer night hasn’t thought he saw Peter Pan’s sailing ship in the sky? I will teach you to see that ship.

  Roberto Cotroneo,

  When a Child on a Summer Morning

  Meggie stayed in the hotel while Mo went to the hire-car firm to collect the car he had booked. She took a chair out on to the balcony, looked out over its white-painted railing to the sea shining like blue glass beyond the buildings, and tried to think of nothing, nothing at all. The sound of the traffic drifting up to her was so loud that she almost didn’t hear Elinor’s knock.

  Elinor was already on her way down the corridor when Meggie opened the door. ‘Oh, you are there,’ Elinor said, coming back and looking rather embarrassed. She was hiding something behind her back.

  ‘Yes, Mo’s gone to fetch the hire car.’

  ‘I’ve got something for you – a goodbye present.’ Elinor produced a flat parcel from behind her back. ‘It wasn’t easy to find a book without any unpleasant characters in it, but I absolutely had to find one your father could read aloud to you without doing any damage. I don’t think anything can happen with this one.’

  Meggie undid the flower-patterned gift wrapping. The cover of the book showed two children and a dog. The children were kneeling on a narrow piece of rock or stone, looking anxiously down at the abyss yawning beneath them.

  ‘They’re poems,’ explained Elinor. ‘I don’t know if you like that kind of thing, but I thought that if your father read them aloud they’d sound wonderful.’

  Meggie opened the book. She read:

  Oh, if you’re a bird be an early bird

  And catch the worm for your breakfast plate.

  If you’re a bird, be an early bird

  But if you’re a worm, sleep late.

  The words were like a little melody singing to her off the pages. She carefully closed the book. ‘Thank you, Elinor,’ she said. ‘I—I’m sorry I don’t have anything for you.’

  ‘Oh, and here’s something else you might like,’ said Elinor, taking another little parcel out of her new handbag. ‘Someone who devours books like you should have this one,’ she said. ‘But I think you’d better read it on your own. There are any number of villains in it. All the same, I think you’ll enjoy it. After all, there’s nothing like a few comforting pages of a book when you’re away from home, right?’

  Meggie nodded. ‘Mo’s promised we’ll join you the day after tomorrow,’ she said. ‘But you’ll say goodbye to him too before you leave, won’t you?’ She put Elinor’s first present on the chest of drawers near the door and unwrapped the second. Meggie was pleased to see that it was a thick book.

  ‘Oh, never mind that. You do it for me!’ said Elinor. ‘I’m not good at saying goodbye. Anyway, we’ll be seeing each other again soon – and I’ve already told him to look after you. Oh, and never leave books lying about open,’ she added, before turning round. ‘It breaks their spines. But I expect your father’s told you that a thousand times already.’

  ‘More often than that,’ said Meggie, but Elinor had already gone. A little later Meggie heard someone dragging a case to the lift, but she didn’t go out into the corridor to see if it was Elinor. She didn’t like goodbyes either.

  Meggie was very quiet for the rest of the day. Late in the afternoon Mo took her out for a meal in a little restaurant nearby. Dusk was falling when they came out again, and there were a great many people in the darkening streets. In one square the crowds were particularly dense, and as Meggie pushed her way through them with Mo she saw that they were standing round a fire-eater.

  It was very quiet as Dustfinger let the burning torch lick his bare arms. But as soon as he bowed and the audience clapped Farid went round with a little silver dish, which was the only thing that didn’t quite seem to belong in these surroundings. Farid, however, looked much the same as the boys who lounged around on the beach nudging each other when girls passed by. His skin was a little darker, perhaps, and his hair a little blacker, but it would never have occurred to anyone looking at him that he had just slipped out of a story-book in which carpets could fly, mountains could open, and lamps granted wishes. He wore trousers and a T-shirt instead of his blue, full-length robe. He looked older in them. Dustfinger must have bought the clothes for him, as well as the shoes in which he walked very carefully, as if his feet weren’t quite used to them yet. When he saw Meggie in the crowd he gave her a shy nod and passed on quickly.

  Dustfinger spat out one last fireball into the air – its size made even the bravest in the audience step back – then he put down the torches and picked up his juggling balls. He threw them so high in the air that the spectators had to tilt their heads right back to watch, then caught them and knocked them up in the air again with his knee. They rolled along his arms as if pulled by invisible threads, emerged from behind his back as if he had plucked them out of empty air, bounced off his forehead, his chin, such light, weightless, dancing little things … it would all have seemed easy, cheerful, just a pretty game, if it hadn’t been for Dustfinger’s face. That remained deadly serious behind the whirling balls, as if it had nothing to do with his dancing hands, nothing to do with their skill, nothing to do with their carefree lightness. Meggie wondered whether his fingers still hurt. They looked red, but perhaps that was just the firelight.

  When Du
stfinger bowed and put his balls back in the rucksack the spectators were slow to disperse, but finally only Mo and Meggie were left. Farid was sitting on the paving stones counting the money he had collected. He looked happy – as if he had never done anything else in his life.

  ‘So you’re still here,’ said Mo.

  ‘Why not?’ Dustfinger was collecting his props: the two bottles he had used in Elinor’s garden, the burnt-out torches, the bowl into which he spat and whose contents he now tipped carelessly out on the pavement. He had got himself a new bag; the old one was probably still in Capricorn’s village. Meggie went over to the rucksack, but Gwin wasn’t in it.

  ‘I’d hoped you’d be well away by now, going back north or somewhere else. Somewhere Basta can’t find you.’

  Dustfinger shrugged his shoulders. ‘I have to earn some money first. Anyway, I like the weather here better, and the people are more likely to stop and watch. They’re generous too. Right, Farid? How much did we make this time?’

  The boy jumped when Dustfinger turned to him. Farid had put aside the dish with the money in it and was just about to place a burning matchstick in his mouth. He quickly pinched it out with his fingers. Dustfinger suppressed a smile. ‘He’s dead set on learning to play with fire. I’ve shown him how to make little practice torches, but he’s in too much of a hurry. He has blisters on his lips all the time.’

  Meggie looked sideways at Farid. He seemed to be ignoring them as he packed Dustfinger’s things back in the bag, but she felt sure he was listening to every word they said. She met his eyes twice, those dark eyes, and the second time he turned away so abruptly that he almost dropped one of Dustfinger’s bottles.

  ‘Hey, go carefully with that, will you?’ snapped Dustfinger impatiently.

  ‘I hope there’s no other reason why you’re still here?’ asked Mo as Dustfinger turned back to him.

  ‘What do you mean?’ Dustfinger avoided his gaze. ‘Oh, that. You think I might go back for the book. You overestimate me. I’m a coward.’

  ‘Nonsense!’ Mo sounded irritated. ‘Elinor will be home tomorrow,’ he said.

  ‘Nice for her.’ Dustfinger looked impassively at Mo’s face. ‘So why aren’t you with her?’

  Mo looked at the buildings around them and shook his head. ‘There’s someone I have to visit first.’

  ‘Here? Who is it?’ Dustfinger put on a short-sleeved shirt, a bright garment with a pattern of large flowers. It didn’t suit his scarred face.

  ‘There’s someone who might still have a copy.’

  Dustfinger’s face remained unmoved, but his fingers gave him away. They were suddenly having difficulty getting the buttons of his shirt through the buttonholes. ‘That’s impossible!’ he said hoarsely. ‘Capricorn would never have overlooked one.’

  Mo shrugged. ‘Maybe not, but I’m going to try all the same. The man I’m talking about doesn’t sell books either new or second-hand. Capricorn probably doesn’t even know he exists.’

  Dustfinger looked round. Someone was closing the shutters in one of the surrounding houses, and on the other side of the square a few children were playing about among the chairs of a restaurant until a waiter shooed them away. There was a smell of warm food and the liquid spirits Dustfinger used in his fiery games, but no black-clad man could be seen anywhere, except for the bored-looking waiter who was straightening the chairs.

  ‘So, who is this mysterious stranger?’ Dustfinger lowered his voice to little more than a whisper.

  ‘The man who wrote Inkheart. He lives not far from here.’

  Farid came over to them, holding the silver dish with the money in it. ‘Gwin hasn’t come back,’ he told Dustfinger. ‘And we don’t have anything to tempt him. Shall I buy a couple of eggs?’

  ‘No, he can look after himself.’ Dustfinger ran a finger over one of his scars. ‘Put the money we’ve taken into the leather bag – you know, the one in my rucksack!’ he told Farid. His voice sounded impatient. Meggie would have given Mo a hurt look if he had spoken to her like that, but Farid didn’t seem to mind. He just hurried off purposefully.

  ‘I really thought it was all over, no way to get back ever again …’ Dustfinger broke off and looked up at the sky. A plane crossed the horizon, coloured lights blinking. Farid looked up at it too. He had put the money away and was standing expectantly beside the rucksack. Something furry scuttled across the square, dug its claws into his trouser legs and clambered up to his shoulder. With a smile, Farid dug his hand into his trouser pocket and offered Gwin a piece of bread.

  ‘Suppose there really is still a copy?’ Dustfinger pushed his long hair back from his forehead. ‘Will you give me another chance? Will you try to read me back into it? Just once?’ There was such longing in his voice that it went to Meggie’s heart.

  But Mo’s face was not forthcoming. ‘You can’t go back, not into that book!’ he said. ‘I know you don’t want to hear me say so, but it’s the truth, and you’d better resign yourself to it. Perhaps I can help you some other way. I’ve got an idea – rather crazy, but still …’ He said no more, just shook his head and kicked an empty matchbox that was lying on the paving stones.

  Meggie looked at Mo in surprise. What kind of idea? Did he really have one, or was he just trying to comfort Dustfinger? If so, it hadn’t worked. Dustfinger was looking at him with all his old hostility. ‘I’m coming,’ he said. His fingers had left a little soot on his face when he stroked his scar. ‘I’m coming when you go to visit this man. Then we’ll see.’

  There was loud laughter behind them. Dustfinger looked round. Gwin was trying to climb on to Farid’s head, and the boy was laughing as if there were nothing better than to have a marten’s sharp claws digging into his scalp.

  ‘Well, he’s not homesick, anyway,’ muttered Dustfinger. ‘I asked him. Not homesick in the least! All this,’ he added, waving a hand at his surroundings, ‘all this appeals to him. Even the noisy, stinking cars. He’s glad to be here. You’ve obviously done him a favour.’ The look he gave her father as he said these words was so reproachful that Meggie instinctively reached for Mo’s hand.

  Gwin had jumped down from Farid’s shoulder and was sniffing curiously at the road surface. One of the children who had been romping among the tables bent down and looked incredulously at the little horns. But before the child could put a hand out to touch, Farid quickly intervened, picked Gwin up and put the marten back on his shoulders.

  ‘So where does he live, this—?’ Dustfinger did not finish his sentence.

  ‘About an hour’s drive from here.’

  Dustfinger said nothing. The lights of another plane were blinking up in the sky. ‘Sometimes, when I went to the spring to wash early in the morning,’ he murmured, ‘there’d be tiny fairies flitting about above the water, not much bigger than the butterflies you have here, and blue as violet petals. They liked to fly into my hair. Sometimes they spat in my face. They weren’t very friendly, but they shone like glow-worms by night. I sometimes caught one and put it in a jar. If I let it out at night before going to sleep I had wonderful dreams.’

  ‘Capricorn said there were trolls and giants too,’ said Meggie quietly.

  Dustfinger gave her a thoughtful look. ‘Yes, there were,’ he said. ‘But Capricorn wasn’t particularly fond of them. He’d have liked to do away with them all. He had them hunted. He hunted anything that could run.’

  ‘It must be a dangerous world.’ Meggie was trying to imagine it all: the giants, the trolls, and the fairies. Mo had once given her a book about fairies.

  Dustfinger shrugged. ‘Yes, it’s dangerous, so what? This world’s dangerous too, isn’t it?’ Abruptly, he turned his back on Meggie, picked up his rucksack, threw it over his shoulder, then waved to the boy. Farid picked up the bag with the balls and torches, and followed him eagerly. Dustfinger went over to Mo once more.

  ‘Don’t you dare tell that man about me!’ he said. ‘I don’t want to see him. I’ll wait in the car. I only want to know if he still
has a copy of the book, understand?’

  Mo shrugged his shoulders. ‘As you like.’

  Dustfinger inspected his reddened fingers and felt the taut skin. ‘He might tell me how my story ends,’ he murmured.

  Meggie looked at him in astonishment. ‘You mean you don’t know?’

  Dustfinger smiled. Meggie still didn’t particularly like his smile. It seemed to appear only to hide something else. ‘What’s so unusual about that, princess?’ he asked quietly. ‘Do you know how your story ends?’

  Meggie had no answer to that.

  Dustfinger winked at her and turned. ‘I’ll be at the hotel tomorrow morning,’ he said. Then he walked off without turning back. Farid followed him, carrying the heavy bag, happy as a stray dog who has found a master at last.

  That night the full moon hung round and orange in the sky. Before they went to bed, Mo pulled back the curtains so that they could see it – a brightly coloured Chinese lantern among all the white stars.

  Neither of them could sleep. Mo had bought a couple of well-worn paperbacks that looked as if they had already passed through the hands of several people. Meggie was reading the book full of unpleasant characters that Elinor had given her. She liked it, but at last her eyes closed with weariness and she fell asleep. Beside her, Mo read on and on while the orange moon shone in the foreign sky outside.

  When a confused dream woke her with a start some time in the night, Mo was still sitting up in bed, an open book in his hand. The moon had disappeared long ago, and there was nothing but darkness to be seen through the window.

  ‘Can’t you sleep?’ asked Meggie, sitting up.

  ‘It was my left arm that stupid dog bit – and you know I sleep best on my left side. Anyway, there’s too much going around in my head.’

  ‘There’s a lot going around in my head too.’ Meggie turned to the bedside table and picked up the book of poems that Elinor had given her. She stroked the binding, passed her hand over the curved spine, and traced the letters on the jacket with her forefinger. ‘You know something, Mo?’ she said hesitantly. ‘I think I’d like to be able to do it too.’

  ‘Do what?’

  Meggie stroked the binding of the book again. She thought she could hear the pages whispering, very quietly. ‘Read like that,’ she said. ‘Read aloud the way you do, and make everything come to life.’

  Mo looked at her. ‘You’re out of your mind!’ he said. ‘That’s what has caused all the trouble we’re in.’

  ‘I know.’

  Mo closed his book, leaving his finger between the pages.

  ‘Read me something aloud, Mo!’ said Meggie quietly. ‘Please. Just for once.’ She offered him the book of poems. ‘Elinor gave me this as a present. She said nothing much could happen if you did.’

  ‘Oh, did she?’ Mo opened the book. ‘Suppose it does, though?’ He leafed through the smooth white pages.

  Meggie put her pillow close to his.